On a List page, I edit the page and edit the list web part to change the view from "full toolbar" to "no toolbar" to remove "new item or edit this list" from the top of the list view. After changing this setting, the Nintex menu options are removed from the "Workflow Settings" drop-down in the List tab of the ribbon.