Clicking "Save and continue" button should take the user to the next page.
That way the "Save and Continue" button functions same as Next button and the need for Next button is then eliminated. That will simplify the UX.
Likewise the Next button can be made hidden if required from the action panel. Give more power to the forms designer.
Thanks for your suggestion.
I will update the ticket if we have anything to share on this idea.